Empathy/유머_카툰
영화보고 밥먹고 차마시고? 돌겠네 정말..... Whatever / Anything / You decide
Senior Kko
2012. 2. 1. 17:17
최근의 자동차 광고에 "영화보고 밥먹고 차마시고" ............... 하는 SUV 광고가 있습니다.
다음의 유머는 남자를 돌게하는 여자들의 반응입니다. 어쩌라고~~~~ㅠ.ㅠ
1. (Whatever)
Men: What should we have for dinner? 뭐먹을까?
Women: Whatever.. 뭐든지
Men: Why dont we have Mexican? 멕시코 음식어때?
Women: No not Mexican, the last time i got pimples on my face
멕시코음식 아냐, 저번에 얼굴에 뾰루지 생겼어
Men: Alright, why dont we have Si Chuan cuisine 알았어. 사천요리는 어때?
Women: Yesterday we ate Si Chuan, today too? 어제 먹었는데 오늘도 또?
Men: Hmm..... I suggest we have seafood
흠 ~ 해산물은 어떨까!
Women: Seafood is not good, I got diarrhoea 해산물 좋지 않아. 설사나~
Men: Then what do you suggest? 그러면 뭐 먹고 싶은데?
Women : Whatever.. 뭐든지
이 정도 되면 남자들은 슬슬 꼭지가 돌기 시작합니다.
2. (Anything)
Men: So what should we do now? 뭐할까?
Women: Anything 아무거나
Men: How about watching a movie? It's been a long time
영화어때? 본지 오래됬자나
Women: Watching movie is no good, it's a waste of time
영화좋지않아. 시간낭비야!
Men: How about we go for bowling, or some exercises?
볼링칠까? 아님 뭐 다른 운동?
Women: Exercise on such a hot day?
이렇게 더운데 운동?
Men: Then find a cafe' and have a drink 그럼 어디 카페가서 뭐라도 마시자.
Women: I am off caffeine 나 카페인 끊었거든~
Men: Then what do you suggest? 그러면 뭐 하고 싶은데?
Women: Anything 아무거나
그럼 뭘 어쩌라고~ 꼭지 확 돕니다.
3. (You decide) 니 알아서
Men: Then do we just go home? 그럼 그냥 집에 갈까?
Women: You decide 니가 알아서 정해
Men: Let's take the bus, I will accompany you 버스타자, 데려다줄게.
Women: The Bus is dirty and crowded. 버스는 더럽고 붐벼.
Men: Ok we will take a cab 그럼 택시타자,
Women: Not worth it... for such a short distance 돈 아까워. 가까운 거린데
Men: All right, then we can walk. We can enjoy the weather
좋아. 그럼 걸어가지 날씨도 좋잖아?
Women: I am hungry, can't walk. 나 배고파. 걷기 싫어
Men: Then what do you suggest? 어쩌라고
Women: You decide 니 알아서
Men: Let's have dinner first 먼저 저녁먹고
Women: Whatever... 뭐든지
Men: Eat what? 뭐 먹어?
Women: Anything... 아무거나
내 꼭지가 어디갔지?
남성여러분 이렇게까지 데이트를 꼭 해야합니까? ^^
위의 유머에 나오는 Whatever는 미국인들이 대화할때도 헷갈리는 표현이랍니다.
Whatever나 Anything이나 우리말로는 "뭐든지" "아무거나"로 해석되니 아무렇게나 붙이세요. ^^
뭐든지, 아무거나하면서 시시콜콜 잔소리하는 여성여러분~ 앞으로는 명쾌하게 의견을 내주세요.
설마 SUV 타고 야외로 나가라는 자동차광고를 보고 투정부리시는 것은 아니겠죠?
아니면 남보원에 제소합니다.
