본문 바로가기

Learning/어린이학습자료

소방관 아저씨 / Firefighters

   cock src  


도움말

*Immersion Education외국어를 따로 가르치지 않고 일반 교과목 내용을 해당 외국어로 가르치는 언어교육 방법. 예를 들면 영어를 별도의 교과로 두지 않고 수학·사회·자연 등 정규과목을 영어로 가르침으로써 자연스럽게 영어를 익히도록 한다. 이 교육은 1963년 캐나다 퀘벡지역에서 처음 시작, 그 동안 각종 연구 결과 교육적 효과가 입증됨에 따라 특히 미국에서 한국어·중국어·일본어등 이중언어교육에 활용돼 왔다.[현대시사용어사전]

위는 사전적인 의미입니다. 최근 우리나라에서는 한국어를 전혀 사용하지않고 영어로 영어를 가르치는 것을 Immersion 학습법이라 하는 경향이 있습니다. 엄밀한 의미에서는 아니지만 그렇게 인식되는 추세같기도 합니다. 이 학습법은 모국어가 굳어져버린 고등학교이상 일반인들에게는 효과가 적으며 오히려 부작용을 낳기도 합니다. 강사의 수도 절대적으로 부족합니다. 그러나 주니어 교육에는 꼭 필요하다고 봅니다. 그런 의미에서 EBSe사이트를 비롯한 우리나라의 유명 CALL 사이트들이 주니어 페이지에서 한국어 인터페이스를 유지하고 한국어로 해설해주며, 버튼만 누르면 번역을 보여주는 그런 필요없는 친절은 다시 생각해봐야 할 문제라고 생각합니다.