저는 YouTube의 동영상을 주로 영어나 일본어의 교육자료로 많이 이용하고 있습니다. 아시다시피 유튜브는 2005년 2월 출범한 이래로 셀 수 없이 수많은 동영상들이 유튜브에 올려져 있습니다.
영어의 경우 유튜브에서 활동하는 다수의 원어민 선생님은 대부분 현직 영어강사로 활동하는 분들입니다. 홍보를 위한 분들도 있고 자원봉사 차원에서 동영상을 올리는 분들도 있습니다. 유초등 학생용의 재미있는 학습자료에서 고급 학습자들을 위한 수준높은 자료까지 정말 다양한 자료들이 올려져 있습니다.
유튜브에 훌륭한 학습자료를 제공하는 분(또는 사이트)들의 소개는 다음으로 미루기로 하고 우선 유튜브에 올려진 영어나 일본어의 학습자료(일본어는 방송사의 뉴스 위주)를 활용하는 방법을 다루어 보겠습니다.
중학생 이상의 영어학습자에게 동영상이나 오디오(mp3) 청취자료의 대본(text; transcript; 스크립)은 꼭 필요합니다. 언어습득능력이 떨어지는 중학생 이상의 학습자는 이해하지 못하면 안들리기 때문입니다. 스크립이 없는 동영상이나 mp3는 심하게 이야기하면 학습자료라기 보다는 일과성 잡음에 불과합니다. 물론 장기적으로는 외국어에 노출된다는 점에서는 효과가 있겠지만 학습효과라고 하기에는 너무 먼 이야깁니다. 꼭 스크립을 입수해야 합니다.
다행히도 많은 동영상 학습자료들이 어떤 경로로든 스크립을 제공하고 있습니다만 중급이상의 학습자료에는 스크립이 없는 경우도 많습니다. 최근 구글이 베타테스트를 하고 있는 CC(closed caption; 자막)서비스를 이용하면 대강의 내용은 알 수 있지만 아직은 오류가 꽤 많이 발견됩니다. 제 블로그의 동영상에는 대부분 스크립이 함께 올려져 있으니 많이 활용하시기 바랍니다.
동영상은 유틸리티 프로그램을 이용하여 내려받을 수 있지만 크기가 너무 큽니다. 그리고 제가 가끔씩 말씀드리지만 동영상의 반복청취보다는 오디오(mp3)의 반복청취가 훨씬 효과가 큽니다. 저는 외국어는 눈으로 공부하는 것이 아니고 귀로 공부해야 한다는 주장에 찬성하는 사람입니다. 그리고 동영상은 내려받는데는 시간도 많이 소요되고 용량도 너무 큽니다. 그래서 비교적 간단하게 mp3만 내려받아 스마트폰 등에 담아서 반복 청취하시기를 권합니다.
이야기가 많이 벗어났다고 생각하지 마시길 바랍니다. 학습을 위해서 mp3로 변환하는 이유가 더 중요하다고 생각하기 때문에 드린 말씀입니다.
이제 본격적으로 사이트를 소개합니다. 몇가지 유틸리티를 사용해 보았지만 이런 저런 제약이 많아 제 경우에는 이 사이트에서 변환하고 있습니다.
주소입니다. http://www.listentoyoutube.com/index.php
사이트에서 위의 사진에 보이는 입력란에 유튜브의 주소를 복사해서 입력하고(Copy & Paste) 입력란 아래의 GO 버튼을 누르면 약간의 시간이 흐르면 변환됩니다. 동영상의 크기 및 이 사이트의 접속자의 다소에 따라 다운로드 시간이 차이가 납니다만 저의 경우에는 대부분 무리없이 내려받을 수 있었습니다. 아래 사진의 Download MP3를 클릭하면
한번 더 화면이 바뀌면서 아래 화면이 나옵니다. 광고 좀 더 보라는 이야깁니다.
드뎌 끝났습니다. 바로 위의 Download MP3를 클릭하면 저장할 수 있는 폴더로 연결됩니다.
짐작하셨겠지만 광고가 필요 이상으로 많이 뜬다는 것이 단점이지만 저는 고맙게 잘 사용하고 있습니다.
영어의 경우 유튜브에서 활동하는 다수의 원어민 선생님은 대부분 현직 영어강사로 활동하는 분들입니다. 홍보를 위한 분들도 있고 자원봉사 차원에서 동영상을 올리는 분들도 있습니다. 유초등 학생용의 재미있는 학습자료에서 고급 학습자들을 위한 수준높은 자료까지 정말 다양한 자료들이 올려져 있습니다.
유튜브에 훌륭한 학습자료를 제공하는 분(또는 사이트)들의 소개는 다음으로 미루기로 하고 우선 유튜브에 올려진 영어나 일본어의 학습자료(일본어는 방송사의 뉴스 위주)를 활용하는 방법을 다루어 보겠습니다.
중학생 이상의 영어학습자에게 동영상이나 오디오(mp3) 청취자료의 대본(text; transcript; 스크립)은 꼭 필요합니다. 언어습득능력이 떨어지는 중학생 이상의 학습자는 이해하지 못하면 안들리기 때문입니다. 스크립이 없는 동영상이나 mp3는 심하게 이야기하면 학습자료라기 보다는 일과성 잡음에 불과합니다. 물론 장기적으로는 외국어에 노출된다는 점에서는 효과가 있겠지만 학습효과라고 하기에는 너무 먼 이야깁니다. 꼭 스크립을 입수해야 합니다.
다행히도 많은 동영상 학습자료들이 어떤 경로로든 스크립을 제공하고 있습니다만 중급이상의 학습자료에는 스크립이 없는 경우도 많습니다. 최근 구글이 베타테스트를 하고 있는 CC(closed caption; 자막)서비스를 이용하면 대강의 내용은 알 수 있지만 아직은 오류가 꽤 많이 발견됩니다. 제 블로그의 동영상에는 대부분 스크립이 함께 올려져 있으니 많이 활용하시기 바랍니다.
동영상은 유틸리티 프로그램을 이용하여 내려받을 수 있지만 크기가 너무 큽니다. 그리고 제가 가끔씩 말씀드리지만 동영상의 반복청취보다는 오디오(mp3)의 반복청취가 훨씬 효과가 큽니다. 저는 외국어는 눈으로 공부하는 것이 아니고 귀로 공부해야 한다는 주장에 찬성하는 사람입니다. 그리고 동영상은 내려받는데는 시간도 많이 소요되고 용량도 너무 큽니다. 그래서 비교적 간단하게 mp3만 내려받아 스마트폰 등에 담아서 반복 청취하시기를 권합니다.
이야기가 많이 벗어났다고 생각하지 마시길 바랍니다. 학습을 위해서 mp3로 변환하는 이유가 더 중요하다고 생각하기 때문에 드린 말씀입니다.
이제 본격적으로 사이트를 소개합니다. 몇가지 유틸리티를 사용해 보았지만 이런 저런 제약이 많아 제 경우에는 이 사이트에서 변환하고 있습니다.
주소입니다. http://www.listentoyoutube.com/index.php
사이트에서 위의 사진에 보이는 입력란에 유튜브의 주소를 복사해서 입력하고(Copy & Paste) 입력란 아래의 GO 버튼을 누르면 약간의 시간이 흐르면 변환됩니다. 동영상의 크기 및 이 사이트의 접속자의 다소에 따라 다운로드 시간이 차이가 납니다만 저의 경우에는 대부분 무리없이 내려받을 수 있었습니다. 아래 사진의 Download MP3를 클릭하면
한번 더 화면이 바뀌면서 아래 화면이 나옵니다. 광고 좀 더 보라는 이야깁니다.
드뎌 끝났습니다. 바로 위의 Download MP3를 클릭하면 저장할 수 있는 폴더로 연결됩니다.
짐작하셨겠지만 광고가 필요 이상으로 많이 뜬다는 것이 단점이지만 저는 고맙게 잘 사용하고 있습니다.
도움요청: 위의 사이트 말고 사용하기 편리한 유틸리티 프로그램(무료)이 있으면 소개해주시기 바랍니다.
'Empathy > 소셜미디어' 카테고리의 다른 글
나쁜 광고의 결말 (0) | 2011.10.08 |
---|---|
스티브 잡스의 명복을 빕니다. (0) | 2011.10.06 |
땡큐~ 마릴린 먼로 (0) | 2011.10.06 |
우리는 웹을 믿는다. / In Web We Trust. (0) | 2011.10.03 |
페이스북과 당신; SNS는 서비스인가, 사육장인가? (0) | 2011.09.29 |
이모티콘 :-) 의 역사 (0) | 2011.09.24 |
안녕~ 익스플로러, 인터넷 17년 차 구글 전도사되다. (0) | 2011.09.05 |